Технический редактор — это специалист, который востребован в настоящее время на рынке труда, как офлайн (в различных издательствах), так и онлайн (работа с сайтами, электронными книгами, презентациями, статьями в социальных сетях и т.д.)

В чем суть профессии.

Технический редактор не работает над текстами, его задача состоит в том, чтобы оформить текст правильно технически перед тем, как запустить в печать или опубликовать на сайте. Это оформление текста, расположение иллюстраций в тексте, проверка соответствия оглавления и нумерации к содержанию и многое другое.

Каким требованиям должен соответствовать технический редактор.

• Образование связанное с журналистикой или техническое образование по полиграфическому и издательскому делу.
• Разбираться в настольных издательских системах, уметь работать на платформах для создания сайтов, с мультимедийной продукцией.
• Редактировать, верстать, макетировать различную печатную продукцию, книги, журналы, газеты, рекламные буклеты.
• Знать технологические процессы полиграфического производства.
• Быть грамотным, обладать навыками написания и редактирования текстов.

Чем занимается технический редактор.

• Основная задача технического редактора определить техническую готовность публикации для передачи в печать. Он проверяет, соответствует ли рукопись техническим параметрам и требованиям.
• Составляет техническую спецификацию и держит на контроле ее исполнение.
• Вместе с художественным редактором разрабатывает оформление с технической точки зрения, как будет выглядеть текст на страницах, куда разместить иллюстрации.
• Проверяет правильность структуры текста: разбивку на разделы, главы, абзацы. Следит, чтобы оглавление соответствовало страницам, в нем указанным.
• Отслеживает качество набора, следит за правильностью расположения, композиции на страницах.
• Обеспечивает техническую подготовку иллюстраций к печати.
• Участвует в создании обложки издания.

Удаленная работа — тренд современного времени. По мере развития интернета многие профессии стали доступны не только для работы в офисе, но и в онлайн. Профессия корректора относится к их числу. Несмотря на то, что в настоящее время существуют программы, которые проверяют тексты на грамотность, профессия корректора по-прежнему актуальна. Существует много речевых оборотов, которые программы не могут идентифицировать на предмет правильности или ошибки.

Чем корректор отличается от редактора.

Корректор и редактор — это схожие специальности. И тот и другой работают с одинаковым текстом, но задачи для этих специалистов стоят разные. Редактор должен улучшить текст, исправить неправильно построенные фразы, отредактировать текст стилистически, сделать его связным логически, убрать из текста повторения, и «воду».

Корректор проверяет готовящийся к публикации текст на грамматические и пунктуационные ошибки, занимается форматированием текста. Его специфика более узкая, но и знания языка требуются более глубокие.

Что входит в обязанности корректора.

• Чтение текста и исправление допущенных автором орфографических, пунктуационных, лексических ошибок.
• Проверка правильности отступов, разбивка текста на абзацы, исправление формата дат, единиц измерения,
• Если в тексте есть цитаты, сноски на источник, то корректор проверяет их соответствие оригиналу и правильность.
• Проверяет оглавление на соответствие содержанию.
• Ошибки и погрешности корректор помечает корректорскими знаками.

Какие требования предъявляются к корректору.

• Знание лингвистических и грамматических правил языка.
• Умение работать со словарями и разными справочниками.
• Знать, как правильно оформить текст с точки зрения топографии.
• Знать методы правки текста.
• Быть усидчивым
• Уметь пользоваться корректорскими знаками.